Why the story of Caesar Bowlegs, a well-known interpreter in the Seminole nation, is important to American history