‘AHS’ Actress Angelica Ross Doesn’t Want to Be Seen As an Advocate for the Trans Community