Aida Rodriguez opens up about her ‘cathartic’ comedy special, colorism in the industry and more