Billy Porter makes peace with himself: ‘I set myself free, honey. No more secrets’