Blac Chyna accused of being transphobic after attempting to expose ex Tyga