‘Bruh’ Role Is Latest Addition to Trans Actress Quei Tann’s Diverse Hollywood Resumé