Lauren London on recognizing her boundaries in ‘Without Remorse’ role: ‘I am deeply in my grief’