Remy Ma set to connect with Brandy and Eve on the hit series ‘Queens’