Ryan Coogler and Peter Nicks Discuss the Documentary Hit ‘Homeroom’