Miguel Vargas drives in 3 runs as Dodgers beat Padres again