Witness in Winston Smith police shooting said she never saw a gun in the car